Korean Romanization

Revised Romanization of Korean (국어의 로마자 표기법) is the official Korean language romanization system in South Korea. It was developed by the National Academy of the Korean Language from 1995 and was released to the public on 7 July 2000.

MyDramaList

Transcription System
List of Korean surnames
Historical surnames
List of monarchs
KR -> ENG Converter

Vowels are transcribed as follows :

Simple vowels

ㅏ	ㅓ	ㅗ	ㅜ	ㅡ	ㅣ	ㅐ	ㅔ	ㅚ	ㅟ
a	eo	o	u	eu	i	ae	e	oe	wi

Diphtongs

ㅑ	ㅕ	ㅛ	ㅠ	ㅒ	ㅖ	ㅘ	ㅙ	ㅝ	ㅞ
ya	yeo	yo	yu	yae	ye	wa	wae	wo	we

Note 1: 'ㅢ' is transcribed as ui, although being pronounced as 'ㅣ'.
Note 2: Long vowels are not reflected in transcription.

Consonants are transcribed as follows :

Plosives (stops)

ㄱ	ㄲ	ㅋ	ㄷ	ㄸ	ㅌ	ㅂ	ㅃ	ㅍ
g, k	kk	k	d, t	tt	t	b, p	pp	p

Affricates

ㅈ	ㅉ	ㅊ
j	jj	ch

Nasals

ㄴ	ㅁ	ㅇ
n	m	ng

Fricatives

ㅅ	ㅆ	ㅎ
s	ss	h

Liquids

ㄹ
r, l

Note 1: The sounds ㄱ, ㄷ, and ㅂ are transcribed respectively as g, d, and b before a vowel; they are transcribed as k, t, and p when they appear before another consonant or as the last sound of a word. (They are transcribed as pronunciation in [ ].)

구미	Gumi	영동	Yeongdong	백암	Baegam
옥천	Okcheon	합덕	Hapdeok	호법	Hobeop
월곶[월곧]	Wolgot	벚꽃[벋꼳]	beotkkot	한밭[한받]	Hanbat

Note 2: ㄹ is transcribed as r before a vowel, and as l before a consonant or at the end of a word: ㄹㄹ is transcribed as ll.

구리	Guri	설악	Seorak
칠곡	Chilgok	임실	Imsil
울릉	Ulleung	대관령[대괄령]	Daegwallyeong

Administrative units such as 도, 시, 군, 구, 읍, 면, 리, 동, and 가 are transcribed respectively as do, si, gun, gu, eup, myeon, ri, dong, and ga, and are preceded by a hyphen. Assimilated sound changes before and after the hyphen are not transcribed.

충청북도	Chungcheongbuk-do	제주도	Jeju-do	의정부시	Uijeongbu-si
양주군	Yangju-gun	도봉구	Dobong-gu	신창읍	Sinchang-eup
삼죽면	Samjuk-myeon	인왕리	Inwang-ri	당산동	Dangsan-dong
봉천1동	Bongcheon 1(il) -dong	종로 2가	Jongno 2(i) -ga	퇴계로 3가	Toegyero 3(sam) -ga

Names of geographic features, cultural properties, and man-made structures may be written without hyphens.

남산	Namsan	속리산	Songnisan	금강	Geumgang
독도	Dokdo	경복궁	Gyeongbokgung	무량수전	Muryangsujeon
연화교	Yeonhwagyo	극락전	Geungnakjeon	안압지	Anapji
남한산성	Namhansanseong	화랑대	Hwarangdae	불국사	Bulguksa
현충사	Hyeonchungsa	독립문	Dongnimmun	오죽헌	Ojukheon
촉석루	Chokseongnu	종묘	Jongmyo	다보탑	Dabotap

List of Korean surnames

Hangul	Hanja	Revised Romanization	McCune–Reischauer	MDL
아	阿	A	A	A
애	艾	Ae	Ae	Ae
안	安, 顔, 案	An	An	An
배	裵, 輩, 培, 背, 配	Bae	Pae	Bae
백	白, 百, 伯, 柏	Baek	Paek	Baek
박	朴, 博	Bak	Pak	Park
반	潘, 班	Ban	Pan	Ban
방	方, 房, 龐, 邦, 防, 旁, 芳	Bang	Pang	Bang
범	范, 範	Beom	Pŏm	Beom
번	樊	Beon	Pŏn	Beon
비	丕	Bi	Pi	Bi
빈	賓, 彬, 賔, 濱, 貧	Bin	Pin	Bin
빙	氷	Bing	Ping	Bing
보	寶, 保, 甫	Bo	Po	Bo
복	卜	Bok	Pok	Bok
봉	奉, 鳳	Bong	Pong	Bong
부	夫, 付, 傅, 富	Bu	Pu	Bu
변	卞, 邊, 變	Byeon	Pyŏn	Byeon
차	車, 次	Cha	Ch'a	Cha
채	蔡, 菜, 采	Chae	Ch'ae	Chae
창	昌, 倉	Chang	Ch'ang	Chang
천	千, 天, 川	Cheon	Ch'ŏn	Cheon
초	楚, 初	Cho	Ch'o	Cho
최	崔, 催, 寉, 最	Choe	Ch'oe	Choi
총	叢	Chong	Ch'ong	Chong
추	秋, 鄒	Chu	Ch'u	Chu
다	多	Da	Ta	Da
대	大, 代, 戴	Dae	Tae	Dae
담	譚	Dam	Tam	Dam
단	段, 單	Dan	Tan	Dan
당	唐	Dang	Tang	Dang
등	滕, 鄧	Deung	Tŭng	Deung
등정	藤井	Deungjeong	Tŭngjŏng	Deungjeong
도	都, 陶, 道, 到, 度, 桃, 覩	Do	To	Do
독	獨	Dok	Tok	Dok
독고	獨孤	Dokgo	Tokko	Dokgo
돈	頓	Don	Ton	Don
동	董, 蕫, 童, 東, 薫	Dong	Tong	Dong
동방	東方	Dongbang	Tongbang	Dongbang
두	杜	Du	Tu	Du
어	魚, 漁	Eo	Ŏ	Eo
어금	魚金	Eogeum	Ŏgŭm	Eogeum
엄	嚴, 儼, 严, 㘙	Eom	Ŏm	Um
음	陰	Eum	Ŭm	Eum
은	殷, 銀, 恩, 慇	Eun	Ŭn	Eun
가	賈, 價	Ga	Ka	Ga
갈	葛	Gal	Kal	Gal
감	甘	Gam	Kam	Kam
간	簡, 間	Gan	Kan	Kan
강	姜, 康, 強, 江, 剛, 㝩	Gang	Kang	Kang
금	琴, 金, 芩, 禁	Geum	Kŭm	Geum
근	斤	Geun	Kŭn	Geun
기	奇, 寄, 箕, 紀	Gi	Ki	Ki
길	吉	Gil	Kil	Gil
김	金, 钅	Gim	Kim	Kim
고	高, 顧	Go	Ko	Ko
곡	曲, 谷	Gok	Kok	Kok
공	孔, 公	Gong	Kong	Kong
구	具, 丘, 邱, 仇	Gu	Ku	Koo
국	鞠, 鞫, 菊, 國, 麴	Guk	Kuk	Kook
궁	弓, 宮	Gung	Kung	Gung
곽	郭, 廓, 槨	Gwak	Kwak	Kwak
관	關, 管	Gwan	Kwan	Gwan
궉	鴌	Gwok	Kwŏk	Kwok
권	權, 勸, 㩲, 券	Gwon	Kwŏn	Kwon
계	桂, 季	Gye	Kye	Kye
견	甄, 堅	Gyeon	Kyŏn	Kyeon
경	慶, 景, 京, 耿	Gyeong	Kyŏng	Kyung
교	橋, 喬	Gyo	Kyo	Kyo
하	河, 夏, 何, 賀, 荷	Ha	Ha	Ha
해	海, 解	Hae	Hae	Hae
학	郝	Hak	Hak	Hak
함	咸	Ham	Ham	Ham
한	韓, 漢, 汗, 恨	Han	Han	Han
허	許, 许	Heo	Hŏ	Heo
호	扈, 胡, 鎬, 虎, 湖	Ho	Ho	Ho
홍	洪, 烘, 䜤, 弘, 㤨, 哄, 紅	Hong	Hong	Hong
후	侯, 候, 后	Hu	Hu	Hu
화	化	Hwa	Hwa	Hwa
황	黃, 皇, 潢, 荒, 晃, 煌, 簧	Hwang	Hwang	Hwang
황보	皇甫, 黃甫	Hwangbo	Hwangbo	Hwangbo
황목	荒木	Hwangmok	Hwangmok	Hwangmok
현	玄, 賢	Hyeon	Hyŏn	Hyun
형	邢, 刑, 形	Hyeong	Hyŏng	Hyung
이	李, 異, 伊, 利, 怡, 㛅	I	I	Lee
임	林, 任, 壬, 恁	Im	Im	Im
인	印	In	In	In
자	慈	Ja	Cha	Ja
장	張, 蔣, 章, 莊, 長, 將, 藏, 場, 裝, 臧, 葬, 壯, 庄, 张, 漿	Jang	Chang	Jang
제	諸, 齊	Je	Che	Je
제갈	諸葛, 諸, 諸曷, 諸渴	Jegal	Chegal	Jegal
점	占	Jeom	Chŏm	Jeom
전	全, 田, 錢, 戰	Jeon	Chŏn	Jeon
정	鄭, 丁, 程, 政, 桯, 定, 正, 情	Jeong	Chŏng	Jung
증	增, 曾	Jeung	Chŭng	Jeung
지	池, 智, 地, 遲	Ji	Chi	Ji
진	陳, 秦, 晋, 陣, 眞, 蔯, 進, 珍, 䄅, 陈	Jin	Chin	Jin
조	趙, 曺, 調, 造, 赵, 刁, 朝	Jo	Cho	Cho
종	鍾, 宗	Jong	Chong	Jong
주	朱, 周, 主, 珠, 株	Ju	Chu	Ju
좌	左, 佐	Jwa	Chwa	Jwa
마	馬, 麻	Ma	Ma	Ma
매	梅	Mae	Mae	Mae
맹	孟	Maeng	Maeng	Maeng
만	萬	Man	Man	Man
망절	網切	Mangjeol	Mangjŏl	Mangjul
미	米	Mi	Mi	Mi
민	閔, 民, 敏, 珉, 悶, 旻	Min	Min	Min
모	牟, 毛, 慕	Mo	Mo	Mo
목	睦, 穆	Mok	Mok	Mok
무	武	Mu	Mu	Mu
무본	武本	Mubon	Mubon	Mubon
묵	墨	Muk	Muk	Muk
문	文, 門	Mun	Mun	Moon
명	明	Myeong	Myŏng	Myung
묘	苗	Myo	Myo	Myo
나	羅, 蘿, 邏, 罗, 那	Na	Na	Na
내	乃, 奈	Nae	Nae	Nae
남	南, 男	Nam	Nam	Nam
남궁	南宮, 南宫	Namgung	Namgung	Namgung
난	欒	Nan	Nan	Nan
낭	浪	Nang	Nang	Nang
노	盧, 魯, 蘆, 路, 虜, 卢, 努	No	No	No
뇌	雷	Noe	Noe	Noe
오	吳, 伍, 吾, 五, 晤	O	O	O
옥	玉	Ok	Ok	Ok
온	溫	On	On	On
옹	邕, 雍	Ong	Ong	Ong
팽	彭	Paeng	P'aeng	Paeng
판	判	Pan	P'an	Pan
피	皮	Pi	P'i	Pi
필	弼, 畢	Pil	P'il	Pil
포	包	Po	P'o	Po
풍	馮	Pung	P'ung	Pung
편	片	Pyeon	P'yŏn	Pyeon
평	平	Pyeong	P'yŏng	Pyeong
표	表, 俵	Pyo	P'yo	Pyo
라	羅, 蘿, 邏	Ra	Ra	Ra
란	欒	Ran	Ran	Ran
랑	浪	Rang	Rang	Rang
리	李	Ri	Ri	Ri
림	林	Rim	Rim	Rim
로	路, 魯, 盧	Ro	Ro	Ro
뢰	雷	Roe	Roe	Roe
려	呂	Ryeo	Ryŏ	Ryeo
류	柳, 劉, 㧕	Ryu	Ryu	Ryu
사	史, 司, 謝, 舍, 沙	Sa	Sa	Sa
사공	司空, 司公	Sagong	Sagong	Sagong
삼	森, 杉	Sam	Sam	Sam
산	山	San	San	San
상	尙, 常, 尚, 商	Sang	Sang	Sang
서	徐, 俆, 西, 書, 緖	Seo	Sŏ	Seo
석	石, 昔, 釋, 席	Seok	Sŏk	Seok
설	薛, 偰, 楔, 辥, 雪, 卨	Seol	Sŏl	Seol
서문	西門, 西問	Seomun	Sŏmun	Seomun
선	宣, 鮮, 善	Seon	Sŏn	Seon
성	成, 盛, 宬, 星, 城	Seong	Sŏng	Seong
선우	鮮于, 鮮宇, 蘚于, 鮮牛	Seonu	Sŏnu	Sunwoo
섭	葉	Seop	Sŏp	Seop
승	承, 昇	Seung	Sŭng	Seung
시	施, 柴, 時	Si	Si	Si
심	沈, 沁, 深, 心	Sim	Sim	Sim
신	申, 辛, 愼, 莘, 新, 信, 伸	Sin	Sin	Sin
소	蘇, 邵, 肖, 蕭, 小, 卲, 所, 昭, 簫	So	So	So
손	孫, 遜, 損, 蓀	Son	Son	Son
송	宋, 松, 送	Song	Song	Song
수	隋, 水, 洙	Su	Su	Su
순	荀, 筍, 舜, 淳, 順, 旬	Sun	Sun	Sun
태	太, 泰	Tae	T'ae	Tae
탁	卓	Tak	T'ak	Tak
탄	彈	Tan	T'an	Tan
탕	湯	Tang	T'ang	Tang
우	禹, 于, 寓, 宇, 愚, 牛, 偶, 遇, 尤	U	U	Woo
운	雲, 芸	Un	Un	Woon
완	阮	Wan	Wan	Wan
왕	王, 汪	Wang	Wang	Wang
위	魏, 韋, 衛, 偉	Wi	Wi	Wi
원	元, 袁, 原, 阮, 苑, 院, 圓	Won	Wŏn	Won
야	夜	Ya	Ya	Ya
양	梁, 楊, 粱, 揚, 陽, 洋, 杨, 樑, 樣	Yang	Yang	Yang
예	芮, 禮, 倪, 藝	Ye	Ye	Ye
여	呂, 余, 黎	Yeo	Yŏ	Yeo
염	廉, 閻, 簾	Yeom	Yŏm	Yeom
연	延, 連, 燕, 涎	Yeon	Yŏn	Yeon
영	榮, 影	Yeong	Yŏng	Yeong
엽	葉	Yeop	Yŏp	Yeop
요	姚	Yo	Yo	Yo
용	龍	Yong	Yong	Yong
유	柳, 劉, 兪, 庾, 枊, 杻, 有, 楡, 由, 裕	Yu	Yu	Yoo
육	陸	Yuk	Yuk	Yook
윤	尹, 允, 潤	Yun	Yun	Yun

Historical surnames

These surnames are found in historical texts and are no longer in use today.

Hangul	Hanja	Revised Romanization	McCune–Reischauer	MDL
고이	古爾	Goi	Koi	Goi
명림	明臨	Myeongnim	Myŏngnim	Myeongnim
목	木	Mok	Mok	Mok
목협	木劦	Mokhyeop	Mokhyŏp	Mokhyeop
백	苩	Baek	Paek	Baek
부여	扶餘	Buyeo	Puyŏ	Buyeo
사마	司馬	Sama	Sama	Sama
소실	少室	Sosil	Sosil	Sosil
수미	首彌	Sumi	Sumi	Sumi
여	餘	Yeo	Yŏ	Yeo
연	淵	Yeon	Yŏn	Yeon
우	優	U	U	U
을	乙	Eul	Ŭl	Eul
을지	乙支	Eulji	Ŭlchi	Eulji
조미	祖彌	Jomi	Chomi	Jomi
중실	仲室	Jungsil	Chungsil	Jungsil
협	劦	Hyeop	Hyŏp	Hyeop
흑치	黑齒	Heukchi	Hŭkch'i	Heukchi